1. If the chemistry isn't there...

만약에 관계가 없다면...

2. There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

상대방에게 감정을 표현하는 것과 쏟아 붓는 것 사이에는 큰 차이가 있다는 것입니다.

3. Note that here and there a third stroke is added to the pair, beneath and between them.

여기 저기 나 있는 한 쌍의 발자국 뒤나 사이에 세번째 자국이 또 하나 있는 것에 유의하게 될 것이다.

4. There the radio-chemistry experts from many countries met together with geologists and archaeologists.

이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

5. In Vinland, there was tension between the two groups.

하여 빈란드에서 두 집단 사이에 긴장이 발생하기 시작했다.

6. There was crosstalk between the patterns and the processes.

그래서 산불의 형태와 진행에 대해 많은 논란이 있었죠. 새로 생긴 마른 숲이 보이시죠.

7. There was a control compartment between the two engine rooms.

2개의 엔진룸 사이에 통제실이 있다.

8. There was one person in the contractors who was the right size -- and it wasn't a child -- who could fit between them for the final waterproofing of the building.

겨우 사이에 들어가서. 건물의 최종 방수 작업을 마무리 했습니다.

9. My father loved chemistry.

아버지는 화학을 사랑하는 분이셨습니다.

10. Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

다른 사람들도 등록을 하려고 와 있었기 때문에 숙박하는 곳에는 그들이 있을 자리가 없었습니다.

11. Chemistry apparatus and instruments

화학기기 (실험용)

12. THIS century could well be called the age of chemistry.

금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.

13. Such maledictions also certified that there can be no trifling with God’s principles and purposes, nor can there be a despising of them.

그러한 저주는 또한 하느님의 원칙과 목적을 소홀히 다루어서도 안 되고 경멸해서도 안 됨을 분명히 알 수 있게 하였습니다.

14. A “cold war” carried on between them without lethal weapons can result in defeat for them all.

흉기를 사용하지는 않을지라도 그들 사이의 “냉전”은 관련된 모두의 패배를 의미할 수 있읍니다.

15. Between them, flat-bottomed steel troughs were installed, cushioned by rubber.

그 중에 주요 옥신 흐름에서 양면(그늘진 부분, 빛을 받는 부분)으로(수평적으로) 흐르는 옥신도 있었다.

16. In essence, could we " app " chemistry?

근본적으로, 우리가 화학을 " 앱" 으로 만들 수 있을까요?

17. Recent Advances in Noble-gas Chemistry.

이러한 성과가 노벨 화학상 수상에 크게 기여하고 있다.

18. One who interposes between two parties at variance to reconcile them; an intercessor; an intermediary agent, or go-between.

대립된 두 당사자 사이에 개입하여 양쪽을 화해시키는 자. 중재자. 중간 대행자나 중매자.

19. Wedges have been driven between nations of men, separating and antagonizing them.

나라들 사이에는 쐐기를 박아서 분열시키며 대적케 하고 있다.

20. There is a trace of them even in the Bible.

심지어 성서에도 이들에 대한 언급이 있습니다.

21. Without them, for instance, there would be no absorption of vitamins A, D, E, and K.

예를 들어, 지방이 없으면 비타민 A, D, E, K를 흡수하지 못할 것입니다.

22. The first part Chemi comes from chemistry.

첫번째 부분인 " Chemi" 는 화학이라는 뜻이에요.

23. Fire regulations prohibit parking them in corridors, aisles, or between rows of seats.

소방 규정에도 복도, 좌석 사이의 통로 혹은 좌석 앞 공간에 놓아두는 것이 금지되어 있다.

24. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

그들은 열렬한 반응을 나타냈으며, 그들과 그 사도 간에 사랑의 띠를 굳게 하였다.

25. So there must be planets around many of these suns, and advanced civilizations on some of them.’

따라서, 틀림없이 이 태양들 중 다수의 주위에는 행성들이 있을 것이고, 그 중 일부 행성들에는 고등한 문명 세계가 있을 것이다.’

26. So our task, as connectors between inspiration and reality, was to point them towards activities and equipment that actually could be installed in a park.

그래서 저희는 영감과 현실 사이의 매개자로서 이러한 청소년들의 아이디어가 실제 공원에 설치할 수 있는 장비와 활동으로 나타날 수 있도록 하였습니다.

27. I crushed them one by one, but there was no way I could beat the formidable odds.

한 마리씩 눌러 잡았지만 워낙 엄청난 수라서 역부족이었다.

28. The general deployment process consists of several interrelated activities with possible transitions between them.

일반적인 전개 과정은 과정 사이에 있을 수 있는 변이와 함께 서로 관계 있는 여러 활동으로 된다.

29. Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

소방법에도 복도와 통로 혹은 좌석 앞뒤 공간에 유모차를 놓아두는 것이 금지되어 있습니다.

30. The laws of chemistry and physics are universal laws.”

화학과 물리의 법칙들이 곧 우주의 법칙이다.”

31. Where there was no conflict between the Christian conscience and secular interests, the Anabaptists acknowledged that the State should rightly be respected and obeyed.

그리스도인 양심과 세속적 관심사 사이에 서로 충돌하는 것이 없을 경우에, 재세례파 교도들은 국가를 정당하게 존경하고 순종해야 함을 인정하였다.

32. It's really directed by chemistry and by thermodynamic processes.

모든 물질을 가지고 있다는 것을요. 그리고 이것은 개별적으로 추진되어지는 것이 아니고, 여기에는 어떤 컴퓨터가 있는 것 이죠.

33. Chemistry is just one piece of the schizophrenia puzzle.

화학 작용은 정신 분열증 난제의 일면일 뿐이다.

34. When I attended university, I chose to study chemistry.

대학에 다닐 때 전공으로 화학을 선택했습니다.

35. Between the two of them they amassed over a thousand Amish-life-inspired 3D paintings.

이시가와 현의 하쿠 산에 약 2천 ~ 3천 마리가 서식하고 있는 것으로 추정된다.

36. 5 For a collision to occur between all nations and God there has to be a God that exists.

5 모든 나라들과 하나님 사이에 충돌이 있으려면 반드시 하나님이 존재해야 합니다.

37. Between death and resurrection, there is a gap.”—the Lutheran catechism Evangelischer Erwachsenenkatechismus.

··· 죽음과 부활 사이에는 큰 간격이 있다.”—루터교의 교리 문답집 「에판겔리셔 에르바크세넨카테히스무스」.

38. The connection between your mobile ad and landing page is the bridge between a potential customer and the action you want them to take.

모바일 광고와 방문 페이지가 제대로 연계되어 있으면 잠재고객이 귀하가 원하는 행동을 할 가능성이 커집니다.

39. Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas.

성경 기록에 따르면, 당시 사람들은 다른 지역 사람들에 대해 감정이 좋지 않았습니다.

40. Cantor wondered whether there are infinities of different sizes between these two infinities.

칸토어는 이런 두��의 무한대 사이에 크기가 다른 무한대가 있는지를 궁금해했습니다.

41. There is also the ethical aspect of keeping them confined, even though humanely.

또한 동물들을 아무리 친절히 대해 준다 하더라도 동물들을 가두어 두는 일에는 윤리적인 측면도 관련되어 있습니다.

42. And I took from there the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”

··· 또한 짐은 거기서 야훼의 [그릇들을] 취하여, 그모스 앞으로 끌어 왔다.”

43. From there a German officer took them outside the village to dig trenches.

거기서 한 독일 장교가 참호를 파기 위해 그들을 마을 외곽으로 인솔하였습니다.

44. There are, on the average, an estimated 20,000 of them per cubic millimeter!

평균 1입방 밀리미터당 어림잡아 2만 개의 세포가 있다!

45. With the advent of financial problems and a sense of incompatibility, there was nothing to stop them from divorcing.

재정 문제가 일어나고 서로 맞지 않는다는 느낌이 들자 두 사람은 미련 없이 이혼하고 말았다.

46. The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.

47. So there will be a just counterbalancing of matters as between the present-day advantaged persons and the disadvantaged ones.

그리하여 현대에 유리한 입장에 있는 사람들과 불리한 입장에 있는 사람들 사이의 경우와 같이 정확한 평형을 이룰 것입니다.

48. If you studied chemistry in school you learned about “catalysts.”

학교에서 화학을 배운 사람들은 “촉매”(觸媒)에 관하여 배웠을 것이다.

49. Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles.

지금, 화학과 결합된 컴퓨터 환경에서 비트는 거품들일 것입니다.

50. Better to go to Oxford or Cambridge to study Chemistry?

화학을 공부할때 옥스퍼드가 나은지, 케임브리지가 나은지?

51. The same type of mark-up, like MathML, for chemistry.

mathML 같은 화학용 XML이 있습니다.

52. What connection is there between accident prevention and respect for the sacredness of life?

사고 예방과 생명의 신성함을 존중하는 것 사이에는 무슨 관계가 있읍니까?

53. Their accustomed bent is toward injustice, even though all around them there is straightforwardness.

그들 주위에 있는 모든 사람들이 정직할지라도, 그들의 굳어진 성벽은 부정한 방향으로 기울어진다.

54. • What connection is there between God’s purpose and our willingness to accept Scriptural counsel?

• 성서를 통해 하느님께서 우리에게 무엇을 바라시는지 알게 되었다면 그분을 기쁘시게 해 드리려는 마음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

55. It was accepted long before there was any time to test the book’s hypotheses or find proofs for them in the fossil record.

그 이론은 그 책의 가설을 검토해 보거나 화석 기록상의 그 이론을 지지하는 증거를 찾아볼 겨를도 없이 받아들여지고 만 것이다.

56. You can’t see them, but there may be millions of perforations (called stomata) that act as adjustable intake and exhaust valves.

보이지는 않지만, 거기에는 조절 가능한 흡입 및 배출 ‘밸브’로 작용하는 수백만개의 구멍(기공이라 불림)들이 있을 것이다.

57. Since Bolekajas operate between marketplaces, African women find them convenient for transporting wares to and from markets.

‘볼레카자’는 시장과 시장 사이를 운행하기 때문에 ‘아프리카’ 주부들이 시장에 가고 올 때 상품을 운송하는 데 이 차가 편리하다.

58. Each instrument used in analytical chemistry has a useful working range.

화합물을 포함하는, 연구를 통해 알려진 모든 화학 물질들은 고유의 수치적 식별자인 CAS 번호가 있다.

59. The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

바다는 기후와 날씨를 조절하고, 기온을 안정시키고, 지구의 화학반응을 형성합니다.

60. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

AMP 버전과 표준 웹페이지의 콘텐츠 사이에 차이가 있습니다.

61. While watching a YouTube video, there are a couple of ways to navigate between videos.

YouTube 동영상을 시청하는 도중에 몇 가지 방법을 사용하여 다른 동영상으로 이동할 수 있습니다.

62. There is clearly a direct link between the work done and the wrong activity itself.

그 일과 악행 자체와는 분명히 직접 연관이 있읍니다.

63. Usually there is nowhere for them to go and little or no compensation is provided.

보통 이들이 갈 곳은 아무데도 없고 보상금도 거의 또는 전혀 지급되지 않는다.

64. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

어린아이다운 욕심도, 호기심 가득한 행복한 모습도, 때묻지 않은 신뢰심도 찾아볼 수 없다.

65. 19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?

19 그러나 주여, 보소서, 그 안에 빛이 없나이다. 어디로 우리가 방향을 돌려야 하오리이까?

66. I explained to them the difference between an act of God and a natural disaster or an accident.

나는 그들에게 하나님의 처사와 자연재해 또는 돌발 사고와의 차이점을 설명해 주었다.

67. The kinds of systems that will be down there, the kinds of instruments that will be on the sea floor, consist of -- if you can read them there -- there's cameras, there's pressure sensors, fluorometers, there's seismometers.

이러한 시스템들이 아래 있을 것이고, 이러한 장치들이 바다 바닥에 있을것이고, 구성된 것은 -- 만약 거기서 읽을수 있다면 -- 카메라들, 압력 측정기, 형광계, 지진계가 있습니다.

68. And when there is a discrepancy between the two, young ones are quick to detect it.

그리고 말과 행동에 모순이 있을 때에는 자녀가 그것을 빨리 알아차린다.

69. Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

여러분 가운데에는 형제들 사이에서 재판할 수 있을 만큼 지혜로운 사람이 하나도 없습니까?

70. That's why we define organic chemistry as the study of carbon molecules.

적당한 악력으로요. 그것이 바로 우리가 유기 화학을 탄소분자 연구라고 정의하는 이유입니다.

71. 9 Obviously, there are profound differences between the theory of evolution and the Genesis creation account.

9 확실히, 진화론과 「창세기」의 창조 기록 사이에는 현격한 차이가 있읍니다.

72. Between us, on a table, there is an ordinary plate on which are three burning candles.

우리 사이의 탁자 위에는 보통 접시가 하나 놓여져 있고 그 위에 세자루의 양초가 타고 있읍니다.

73. There is no access between the two platforms except via the road passing beneath the tracks.

역 구내에 두 플랫폼을 오가는 통로는 없지만 인근 선로 밑을 통과하는 도로에서 선로의 반대편으로 건너갈 수 있다.

74. Around the world, there are now 50 million refugees and displaced persons —half of them children.

현재 전 세계적으로 고향을 떠나 난민이 된 사람들의 수가 5000만 명이나 되며, 그중 절반이 어린이이다.

75. Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data.

여기 실제 환자들이 있습니다. 지금은 45,000명이 있는데요, 데이터로서 그들의 이야기를 공유하고 있습니다.

76. Science, particularly more advanced sciences like physics or chemistry, are all about unobservables.

물리학, 화학 등 진보된 과학은 대부분 관찰 불가능한 것들을 다루죠.

77. Children could learn physics and chemistry and benefit from a broadening cultural exchange.

어린이는 물리학과 화학을 배울 수 있으며, 폭넓은 문화 교류로부터 유익을 얻을 것이라고 하였다.

78. 18 As regards feminine adornment, what a difference in attitude there was between immodest, worldly Jezebel and modest, godly, though well-attired, Esther!

18 여성의 단장에 있어서, 정숙하지 못하고 세상적인 ‘이세벨’의 태도와 잘 차려 입었지만 정숙하고 경건한 ‘에스더’의 태도에는 참으로 큰 차이가 있읍니다!

79. Statistics also indicate that there is a large gap between many people’s religious convictions and their actions.

또한 통계는, 많은 사람들의 경우 종교적 신념과 행동 사이에 큰 차이가 있음을 알려 준다.

80. There are 2 ways to access Drive files and keep them in sync on all your devices.

드라이브 파일에 액세스하고 모든 기기에서 동기화된 상태로 유지하는 방법은 두 가지가 있습니다.